菁英士林|Elison的語言學習分享之外語練功秘笈 PART4 @ TOEIC,TOEFL,IELTS,全民英檢,SAT,菁英英日語-士林分校

為了讓大家能夠學到更多小技巧

加速了Elison的分享單元

這周一次分享兩篇喔!!是不是很高興呀!!

今天的重點"習慣"

讓我們一起來瞧瞧習慣什麼?又要如何習慣吧!!

語言的使用，是種"習慣"

我看不懂文法書！

從以前在學校唸英文的時候開始，一直到開始自學日文，一直到現在。每次一翻開文法書，上面一大堆解釋的文句對我而言就像是無字天書。不，應該是說，上面解說的中文，每一個字我都懂，就是搞不懂它們合起來的意思。對我而言，不論是英文的文法書也好，日文的文法書也好，都像是一大堆中文的謎語…，光要搞懂上面中文的字義就很難了，更遑論要從中去學習另一個語言的文法。每次一翻開文法書，挫折感就排山倒海的向我侵襲…。

可是，文法很重要啊！它是學習一個新語言最重要的基本功。不會文法的話，如何能把你心裡所想的話，把那些單字、片語拼裝成一個別人聽得懂的句子呢？於是…我開始思考，如何能不讓這個挫折阻礙了我的學習。

我有個日本好友叫弥生，她曾經來台灣學過中文。中文嚇嚇叫的我身為她的好友(廢話！誰的母語不是嚇嚇叫 )，當然很爽快地答應成為她的私人家教，大方地誇口，只要有問題，隨時都可以來問我…。可是當她真的問起的時候，我卻完全啞然…

她問了我一個中文的文法問題，一開始我超有自信地給了她一個解答，然後，她又用另一個完全不同的例外用法反問我…總之，我每回答完一個問題，接下來一定都會有個漏洞讓我顏面盡失…超丟臉的！

可是，你我別說是不曾學過中文的文法，連中文有文法這件事，可能連想都不曾想過吧！但我們卻能說得一口流利的好中文，為什麼？因為"語言，其實是種習慣"…我的想法是，文法是後來為了”學習”而被歸納出來的，所以它會有很多例外，就像破音字一樣，這個字唸這樣，那個字唸這樣，誰也說不出個所以然…那，就記下來吧！把它也變成你的習慣。只要常聽常唸常記，習慣就會成自然。

就像一個小BABY開始牙牙學語，他在一個語言環境當中，不斷地聽，不斷地接觸，不斷地模仿…，一句一句來，最後，學會了說話。

學過日文的人應該都知道，在通過了五十音的關卡之後，接下來面臨的就是嚇死人不償命的”動詞五段變化”，很多人都卡在這裡放棄了！我當初也卡在那裡很久，老實說，年紀大了，我就是說什麼也背不起來。再告訴你一個秘密，我到現在，還是背不起來！可是，我能夠正確的使用它，一級檢定時，在沒有準備的情況之下，我以為文法會慘兮兮，可是卻拿了高分。每當唸一次題目，憑著直覺我就能知道它的答案，叫我解釋為什麼，老實說，我也解釋不出個所以然。原因就是來自我上面所說的思考方式──把它變成你的習慣。

因為看不懂文法，因為背不下公式。所以，我選擇不停地挑些我覺得會常用到的句子常常唸它，唸到滾瓜爛熟，日子久了，累積的句子多了，自然而然地就懂了！而當你有了概念之後，再有一些小小的疑惑時，文法書就變成了看得懂的工具書，可以用來釐清一些觀念。五段動詞、複雜到不行的助詞，一直到什麼是常體日文、叮嚀體或是敬語…全部都如法炮製地裝進了我的腦袋。同樣的方法，我也運用在我的英文學習上。

如果你也和我一樣，完全搞不懂文法而深受挫折，先別那麼快地被它打倒。先別急著給自己太多壓力，只要你抓住重點，轉換一下觀念，調整一下方法，照樣可以把文法學好！照樣可以讓第二語言變成你的習慣！

艾莉森的個人絕招─