最近新上映的電影 Me Before You《我就要你好好的》,改編自喬喬莫伊絲暢銷小說《遇見你之前》網路上好評如潮,大家都淚推,這部引發大量討論及話題感人片,到底在講什麼呢?

 


英國小鎮的女孩露易莎,一個充滿希望與活力的年輕女孩,熱衷於她小小的生活圈,但家境不好,學歷不高又無預警地被打工的咖啡店資遣...

 

Do you have any experience with caregiving?

 

需錢的她接下一份不適合她、需要細心與專業技巧的工作:照顧一名四肢癱瘓的病人,成為他的全職看護。

 


到了病人家中,發現要照料的是一名因為車禍導致全身癱瘓的年輕人威廉崔納。

 

Everytime I speak he looks at me like I'm stupid...

 

威廉年輕英俊,學養豐富又多金,過去熱愛旅行冒險,熱情擁抱生命,卻因為這場車禍讓他一蹶不振,變得自暴自棄又憤世嫉俗...

 

Didn't you ever love anything that much?

 

生性樂觀的露易莎決定讓他看見人生值得活下去的每一個美好面向,為了讓威廉重新展開笑顏,露易莎使出渾身解數,兩人都因此得到出乎意料的收穫,重新找到人生與心靈的歸屬。

 


不同於以往麻雀變鳳凰的狗血劇情,乍看之下就是一個平凡女又遇見高富帥並相愛的芭樂劇?

Nonono...結尾切入一些關於”選擇”的議題、加上主角對生命的態度、對女主角無私的愛,女孩們!到電影院好好哭一場吧~

 


You only get one life. Its actually your duty to live it as fully as possible.
你只能活一次,活得精采豐富是你的責任。

 

I want him to live but only if he wants to live.
我也希望他活著,但只有他想才有用。

 

You can't change who people are.
你不能改變別人

I don't want you to miss all the things that someone else could give you.
我不想要你錯過所有其他人可能會給你的快樂


I have become a whole new person because of you.
因為你,我脫胎換骨

You are pretty much the only thing that makes me wanna get up in the morning.
你是唯一件讓我早上想起床的事。

 


option選擇 / options 選項

routine日常工作

across穿過

disable失去能力

equipment裝備

eyebrow /eyebrows眉頭

companionship陪伴

outfit配備

paralyze使癱瘓,使麻痺

strip拆卸

shave刮鬍子

wax 蠟狀物

 

 

延伸閱讀LOVE IS NOT ENOUGH 你應該知道有關愛情的三件事

 

 

以下是其他與愛相關的名言,補充給大家~

 

Human nature is so constructed that it gives affection most readily to those who seem least to demand it.
人的天性就是如此,他最樂意將愛給予那些似乎最不強求愛的人。

 

There is hardly any activity,any enterprise ,which is started with such tremendous hopes and expectations,and yet which fails so regularly,as love.
幾乎沒有任何活動、任何事業如同愛情一般;開始時充滿著無限的希望與期待;而結束時卻毫不例外地落空。

 

One cannot be strong without love. For love is not an irrelevant emotion; it is the blood of life, the power of reunion of the separated.
沒有愛,人無法堅強,因為愛不是一種無足輕重的情感;它是生命的血液,是分離者重新團聚的力量。

 

Love is an endless mystery, fot it has nothing else to explain it.
愛是一個無窮無盡的迷,因為沒有任何其他東西能夠解釋它。

 

The best proof of love is trust.
愛的最好的證明就是信任。

 

Absence to love is what wind is to fire. It extinguishes the small; it inflames the great.
離別之於愛情好比風之於火,它能將小火熄滅,使大火熊熊燃燒。

 

 

延伸閱讀Valentine's Day Movie 15句愛情電影經典台詞

 

立即填表,搶先登記看電影學英文課程

 

TOEIC金色證照TOEFL證照IELTS補習班GEPT考試SAT澳洲打工度假

日本留學JLPT測驗看CNN學英文多益高分學員推薦|菁英學員排課系統

文章標籤
創作者介紹
創作者 菁英士林校 的頭像
菁英士林校

TOEIC,TOEFL,IELTS,全民英檢,SAT,菁英英日語-士林分校

菁英士林校 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()